-
1 ПИМ
-
2 ПИМ
сокр. от предохранительный исполнительный механизм -
3 пим
см. пимы -
4 пим
1. ммеховые сапогитире итектөньяҡ халыҡтарында2. мваленкибыйма -
5 пимы, пим
пимы, пимпима, мӯзаи пашмин -
6 прикладная интерпретированная модель (ПИМ)
Engineering: Application Interpreted Model (AIM)Универсальный русско-английский словарь > прикладная интерпретированная модель (ПИМ)
-
7 наше
на́шес. р. к наш.* * *с.(скл. как прил.) разг.1) (lo) nuestroмы на́шего никому́ не усту́пим — no cederemos lo nuestro a nadie
2) в сочетании со сравн. ст. наречиябо́льше, ме́ньше на́шего — más, menos que nosotros
вы зна́ете, понима́ете в э́том бо́льше на́шего Ud. — sabe, comprende de esto más que nosotros
••с на́ше — (tanto) como nosotros
на́ше вам! прост. шутл. — ¡hola!, ¡salud!, ¡se (le) saluda!
* * *с.(скл. как прил.) разг.1) (lo) nuestroмы на́шего никому́ не усту́пим — no cederemos lo nuestro a nadie
2) в сочетании со сравн. ст. наречиябо́льше, ме́ньше на́шего — más, menos que nosotros
вы зна́ете, понима́ете в э́том бо́льше на́шего — Ud. sabe, comprende de esto más que nosotros
••с на́ше — (tanto) como nosotros
на́ше вам! прост. шутл. — ¡hola!, ¡salud!, ¡se (le) saluda!
* * *adjcolloq. (скл. как прил.) (lo) nuestro -
8 пимы
-
9 прикладная интерпретированная модель
Универсальный русско-английский словарь > прикладная интерпретированная модель
-
10 если
eğer,şayet* * *(eğer)...sa; ikenе́сли вчера́ их бы́ло дво́е, то сего́дня уже́ (ста́ло) че́тверо — dün iki (kişi) iken bugün dört oldular
что, е́сли (бы) нам пое́хать вме́сте? — beraber gitsek ne dersin?
приду́, е́сли не сего́дня, то за́втра — gelirim, bugün değilse yarın gelirim
(а) что, е́сли не согласи́тся? — ya razı olmazsa?
уж е́сли покупа́ть, так (дава́й ку́пим) но́вый — alınınca yenisinden alalım
тогда́ что э́то (тако́е), е́сли не беспринци́пность? — bu, ilkesizlik değil de nedir?
-
11 отступать
несов.; сов. - отступи́ть1) çekilmek, gerilemekотступи́ть на не́сколько шаго́в — birkaç adını gerilemek
2) воен. (geri) çekilmek, ricat etmekотступа́ть с боя́ми — muharebe ede ede çekilmek
3) перен. yılmakне отступа́ть пе́ред тру́дностями — güçlüklerden yılmamak
4) dönmek, caymakмы не отсту́пим от э́того ку́рса! — bu politikadan dönmeyeceğiz!
еди́нство рабо́чих заста́вило хозя́ина отступи́ть — işçilerin birliği patronu geriletti
-
12 по
1) ...da, üzerinde;...a, üzerineпо всей стране́ — tüm ülkede
пое́здка по стране́ — yurt / memleket gezisi
турне́ по Евро́пе — Avrupa turnesi
гуля́ть по са́ду — bahçede gezmek
соверша́ть прогу́лку по́ ле́су — ormanda bir gezinti yapmak
прое́хать по мосту́ — köprüden geçmek
идти́ по гря́зи — çamurun içinden yürümek
сле́дуй по пути́ отца́ — перен. babanın yürüdüğü yoldan git
2) в соч.резьба́ по де́реву — tahta oymacılığı
3) ...aуда́р по мячу́ — topa vuruş
уда́рить / бить кого-л. по лицу́ — birinin yüzüne vurmak
откры́ть ого́нь по... —...a ateş açmak
стреля́ть по... —...a... üzerine ateş etmek
4) ( согласно) göre; ile;...dan; olarakпо пла́ну — plana göre
по про́сьбе кого-л. — birinin isteği / arzusu üzerine
по уста́ву — tüzük uyarınca
по протоко́лу — protokol gereğince
по тради́ции — geleneğe uygun olarak
по мои́м часа́м — saatime göre, benim saatimle
по сего́дняшнему ку́рсу (валю́ты) — bugünkü rayiçle
по сове́ту врача́ — doktorun tavsiyesi üzerine
по приглаше́нию прави́тельства — hükümetin daveti üzerine / davetlisi olarak
вы́платы по проце́нтам (на займы) — faiz ödemeleri
продава́ть по междунаро́дным це́нам — uluslararası fiyatlardan satmak
шить по ме́рке — ölçü üzerine dikmek
одева́ться по мо́де — modaya uygun giyinmek
тогда́ хлеб был по ка́рточкам — o zamanlar ekmek karne ile idi
знать что-л. по со́бственному о́пыту — kendi tecrübesiyle bilmek
стано́к произво́дится по шве́дскому пате́нту — tezgah İsveç patenti ile üretiliyor
по како́й статье́ его́ су́дят? — kaçıncı maddeden yargılanıyor?
статья́ зако́на, по кото́рой его́ обвиняют — suçlandığı yasa maddesi
по э́тому де́лу его́ оправда́ли — bu davadan beraat etti
он вы́шёл из тюрьмы́ по амни́стии — genel afla hapisten çıktı
фильм снят по его́ сцена́рию — filim onun senaryosundan çekilmişti
от ка́ждого - по спосо́бностям, ка́ждому - по труду́ — herkesten yeteneğine göre, herkese emeğine göre
5) (посредством чего-л.) ile;...danпо звонку́ буди́льника — çalar saatin sesiyle / sesine
по свистку́ судьи́ / арби́тра — спорт. hakemin düdüğü ile
выступле́ние по ра́дио — radyo konuşması
слу́шать что-л. по ра́дио — radyodan dinlemek
что сего́дня передаю́т по ра́дио? — bugün radyoda neler var?
заявле́ние бы́ло пе́редано по ра́дио — demeç radyoda yayınlandı
смотре́ть ма́тчи по телеви́дению — televizyonda maç izlemek
переда́ча идёт / ведётся по двум кана́лам — yayın iki kanaldan yapılıyor
говори́ть по телефо́ну — telefonla konuşmak / görüşmek
об э́том по телефо́ну не ска́жешь — telefonda söylenmez
я получи́л сто рубле́й по по́чте — postadan yüz ruble aldım
вы́играть что-л. по лотере́е — piyangoda kazanmak
по су́ше — karadan, kara yoluyla
э́тот (подъёмный) кран хо́дит / дви́жется по ре́льсам — bu vinç raylar üstünde ileri geri gider
объясни́ть вое́нное положе́ние по ка́рте — askeri durumu harita üzerinden anlatmak
6) (вследствие чего-л.) ile;...dan ötürü,...dığından, dolayısıylaпо рассе́янности — dalgınlıkla
по ста́рой привы́чке — eski alışkanlıkla
по ли́чным моти́вам — kişisel nedenlerden
по состоя́нию здоро́вья — sağlık / sıhhi durumu dolayısıyla
по слу́чаю пра́здника — bayram vesilesiyle
по той же причи́не — aynı nedenden ötürü
7) ( при указании на цель) gereğiпо дела́м слу́жбы — görev gereği / icabı
он вы́ехал по рабо́те / по де́лу — iş gereği / icabı gitti
ме́ры по предотвраще́нию чего-л. — bir şeyi önleme tedbirleri, önleyici tedbirler
8) (в области, в сфере чего-л.)...da, часто передается изафетным сочетаниемспециализи́роваться по фи́зике — fizikte uzmanlaşmak
литерату́ра по ша́хматам — satranç kitapları
сбо́рная СССР по футбо́лу — SSCB futbol karması
конфере́нция по разоруже́нию — silahsızlanma konferansı
четырехсторо́нние соглаше́ния по Берли́ну — Berlin'e ilişkin dörtlü antlaşmalar
чемпиона́т Европы по бо́ксу — Avrupa boks şampiyonası
пе́рвенство по стрельбе́ из лу́ка — okçuluk birincilikleri
тре́нер по пла́ванию — yüzme antrenörü
расхожде́ния во взгля́дах по да́нному вопро́су — bu sorundaki görüş ayrılıkları
9) (на основании каких-л. признаков)...lı;...ca;...danчелове́к по и́мени Ю́рий — Yuri adlı biri
окли́кнуть кого-л. по и́мени — birinin adını seslenmek
звать кого-л. по и́мени — ismiyle çağırmak
споко́йный по хара́ктеру — sakin tabiatlı
ста́рший по во́зрасту — yaşça büyük (olan)
ра́вный по социа́льному положе́нию — sosyal durumca eşit
ро́дственник по отцу́ — baba tarafından akraba
э́то был его́ това́рищ по шко́ле — okuldan arkadaşıydı
това́рищ по кома́нде кого-л. — спорт. takım arkadaşı
я зна́ю его́ по Оде́ссе — onu Odesa'dan tanırım
по своему́ географи́ческому положе́нию — coğrafi konumu / yeri bakımından / itibariyle
задо́лженность по нало́гам — vergi borçları
о́тпуск по бере́менности — gebelik izni
статьи́ разли́чны и по фо́рме и по су́ти — yazılar biçimce de özce de ayrıdır
найти́ рабо́ту по специа́льности — mesleğiyle ilgili iş bulmak
рабо́тать по специа́льности — mesleğinde çalışmak
по лицу́ ви́дно, что он дово́лен — memnun olduğu yüzünden belli
10) ( при указании на меру времени или срок)...ları;...larcaпо вто́рникам — Salı günleri
ка́ждый ве́чер по вто́рникам — her Salı akşamı
по вечера́м — akşamları
по утра́м и вечера́м — akşamlı sabahlı
по це́лым часа́м — saatlerce
не писа́ть (пи́сем) по месяца́м — aylarca yazmamak
по весне́ — bahar gelince, baharla beraber
11) ( в сочетании с числительными)...(ş)arпо одному́ — birer
коло́нна по́ два — ikişerle kol
по́ двое — ikişer ikişer
12) (указывает на количество чего-л. при распределении, обозначении цены и т. п.)...dan;...yaпо рублю́ шту́ка — tanesi bir rubleye
я́блоки продава́лись по рублю́ за килогра́мм — elmanın kilosu bir rubleden satılıyordu
дать всем по я́блоку — hepsine birer elma vermek
13) ( вплоть до) kadar, dekпо по́яс — beline kadar
сне́гу бы́ло по коле́но — diz boyu kar vardı
вы́ставка бу́дет откры́та с 10 по 20 ма́я — sergi 10-20 Mayıs tarihleri arasında açık kalacak
14) (после чего-л.)...dıktan sonra,...ıncaпо истече́нии сро́ка — süre dolunca
по прибы́тии — gelince
по возвраще́нии из Ленингра́да — Leningrad dönüşü
••э́то пальто́ как раз по тебе́ — bu palto tam sana göredir
что мы не де́лали - все не по нём — ne yaptıksa bir türlü beğendiremedik
по мне никто́ не запла́чет — benim ardımdan ağlayanım yok
фру́кты мы ку́пим по доро́ге — meyvayı yoldan alırız
-
13 пимы
-
14 пимы
мн. (ед. пим м.)2) ( валенки) válenkis m pl, botas de fieltro* * *ngener. (âàëåñêè) válenkis, botas de fieltro, botas de piel de reno -
15 далее
1) plus loinдо го́рода не да́лее десяти́ киломе́тров — la ville n'est pas à plus de 10 km; il n'y a plus de 10 km jusqu'à la ville
2) ( затем) ensuite, puisда́лее мы присту́пим к изуче́нию вопро́са — ensuite nous aborderons l'étude de la question
••не да́лее как вчера́ — pas plus tard qu'hier
и так да́лее — et ainsi de suite, et cætera; сокр. etc
* * *adv1) gener. ci-après, ensuite, et puis, par la suite (по тексту)2) obs. outre -
16 пимы
-
17 приступать
несов. - приступа́ть, сов. - приступи́ть(к; начинать) set about (d), start (d); embark (on); ( переходя к другому занятию) proceed (to)приступа́ть к рабо́те — begin / start one's work, get down to work
приступа́ть к де́лу — set to work; get down to business
приступа́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — enter upon one's duties
приступа́ть к исполне́нию обя́занностей (рд.) — take up the duties (of)
приступа́ть к чте́нию — begin / start reading
присту́пим? — shall we start / begin?
-
18 приступать
( к чему-либо) ( начать) begínnen (непр.) vt, ánfangen (непр.) vt; in Ángriff néhmen (непр.) vtприступа́ть к рабо́те — an die Árbeit géhen (непр.) vi (s)
присту́пим к де́лу — máchen wir uns an die Sáche
-
19 приступить
( к чему-либо) ( начать) begínnen (непр.) vt, ánfangen (непр.) vt; in Ángriff néhmen (непр.) vtприступи́ть к рабо́те — an die Árbeit géhen (непр.) vi (s)
присту́пим к де́лу — máchen wir uns an die Sáche
-
20 приступать
vi; св - приступи́тьк чему-л to get down to, to start, to set aboutпристу́пим к де́лу — let's get down to business
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пим, Джон Рут — Джон Рут Пим (1584 1643) выдающийся английский политический деятель. Учился в Оксфорде; занимал одно время должность в казначействе, где, вероятно, приобрел отличавший его финансовый опыт. В 1621 г. Пим вступил в парламент и скоро выдвинулся как… … Википедия
Пим Д. — Пим, Джон Рут Джон Рут Пим (1584 1643) выдающийся английский политический деятель. Учился в Оксфорде; занимал одно время должность в казначействе, где, вероятно, приобрел отличавший его финансовый опыт. В 1621 г. Пим вступил в парламент и скоро… … Википедия
Пим Д. Р. — Пим, Джон Рут Джон Рут Пим (1584 1643) выдающийся английский политический деятель. Учился в Оксфорде; занимал одно время должность в казначействе, где, вероятно, приобрел отличавший его финансовый опыт. В 1621 г. Пим вступил в парламент и скоро… … Википедия
Пим Джон — Пим, Джон Рут Джон Рут Пим (1584 1643) выдающийся английский политический деятель. Учился в Оксфорде; занимал одно время должность в казначействе, где, вероятно, приобрел отличавший его финансовый опыт. В 1621 г. Пим вступил в парламент и скоро… … Википедия
Пим Джон Рут — Пим, Джон Рут Джон Рут Пим (1584 1643) выдающийся английский политический деятель. Учился в Оксфорде; занимал одно время должность в казначействе, где, вероятно, приобрел отличавший его финансовый опыт. В 1621 г. Пим вступил в парламент и скоро… … Википедия
ПИМ — преходящая ишемия миокарда кардиология мед. Источник: http://www.ecg.ru/conf/semholter/stol 1.html ПИМ позиционно импульсная модуляция Источник: http://www.minsvyaz.ru/ new portal/site.shtml?id=2003 ПиМ «Природа и молодёжь» … Словарь сокращений и аббревиатур
Пим — Пим: Пим, Джон Рут выдающийся английский политический деятель. Пим, Джошуа ирландский врач и теннисист, четырёхкратный победитель Уимблдонского турнира. Пим река в России. Пим весовая и денежная единица Древнего Израиля и Иудеи … Википедия
пим — валенок, сапог, торбаса Словарь русских синонимов. пим сущ., кол во синонимов: 3 • валенок (13) • река … Словарь синонимов
Пим Джон — (Рут, John) (1584 1643), англ, политик. Был избран в парламент в 1614 г. и уже в 20 е гг. играл в нем видную роль. Руководил импичментом Бекинге ма (1626), поддержал Петицию о правах (1628). В Долгом парламенте благодаря красноречию и умелой… … Всемирная история
Пим (река в Тюменской обл.) — Пим, река в Тюменской области РСФСР, правый приток р. Оби. Длина 390 км, площадь бассейна 12 700 км2. Берёт начало с Сибирских Увалов, течёт на Ю. по заболоченной низменности. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье с мая по… … Большая советская энциклопедия
Пим Джон — Пим (Рут) Джон (около 1584, Браймор, Сомерсетшир, ‒ 8.12.1643, Лондон), английский политический деятель, один из главных руководителей парламентской оппозиции накануне и в первый период Английской буржуазной революции 17 века. Впервые был избран… … Большая советская энциклопедия